1
00:00:49,758 --> 00:00:53,970
19回目の人生でお会いしましょう
2
00:01:08,526 --> 00:01:09,819
いつも疑問に思っていた
3
00:01:10,653 --> 00:01:13,031
なぜ私が前世を思い出すことができたのか
4
00:01:18,244 --> 00:01:20,538
彼らのことが忘れられませんでした
5
00:01:21,039 --> 00:01:22,290
たとえそうしたかったとしても
6
00:01:28,505 --> 00:01:31,382
しかし、最も思い出に残る人生は
それらすべての中から…
7
00:01:33,843 --> 00:01:35,762
それは暖かくて普通の夏の日でした
8
00:01:36,888 --> 00:01:38,223
あなたと一緒に
9
00:01:42,769 --> 00:01:43,603
私はそう思います
10
00:01:44,646 --> 00:01:47,732
母の理由がようやく理解できました
11
00:01:48,399 --> 00:01:49,442
あなたを私のところに連れてきました。
12
00:02:00,203 --> 00:02:01,204
ソハ
13
00:02:01,704 --> 00:02:06,084
私はあなたのそばにいます
自分の両足で立つことができるようになるまで
14
00:02:10,880 --> 00:02:13,049
ジュウォン、結婚して。
15
00:02:13,550 --> 00:02:14,843
約束。
16
00:02:19,806 --> 00:02:23,810
私は 18 歳の頃、ただ大喜びした子供でした。
17
00:02:36,072 --> 00:02:37,198
ソハ
18
00:02:56,384 --> 00:02:57,218
ソハ
19
00:02:57,886 --> 00:03:02,265
今回はあなたに会うためだけに生まれ変わりました。
20
00:03:17,113 --> 00:03:23,536
始めたことをやり遂げる意志
21
00:03:23,620 --> 00:03:25,038
言語:
英語、中国語、日本語、アラビア語…
22
00:03:25,121 --> 00:03:26,289
{\an8}名前: バン・ジウム
23
00:03:27,498 --> 00:03:29,000
{\an8}あなたが応募した理由はわかりました。
24
00:03:29,500 --> 00:03:31,461
{\an8}しかし、仕事は異なるかもしれません
あなたが探しているものから。
25
00:03:36,424 --> 00:03:38,259
{\an8}まだご不明な点がある場合は、
26
00:03:38,343 --> 00:03:40,094
{\an8}私とデートしてみませんか？
27
00:03:49,646 --> 00:03:51,064
{\an8}申し訳ありません。
28
00:03:51,814 --> 00:03:53,107
{\an8}私の聞き間違いだったようです。
29
00:03:53,733 --> 00:03:54,901
{\an8}いいえ、まだです。
30
00:03:56,152 --> 00:03:57,487
{\an8}繰り返します。
31
00:03:59,864 --> 00:04:02,992
{\an8}私とデートしませんか？
32
00:04:05,495 --> 00:04:06,329
{\an8}何?
33
00:04:06,412 --> 00:04:07,664
{\an8}ウェブトゥーンオリジナルシリーズ
19回目の人生でお会いしましょう 作成者: リー・ヘイ
34
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
{\an8}あなたは何ですか…
35
00:04:09,707 --> 00:04:11,334
{\an8}これは就職面接だということは知っていますよね？
36
00:04:13,211 --> 00:04:15,630
あなたは気が進まないように見えました
私をいきなり雇うために、
37
00:04:16,297 --> 00:04:18,216
だから私はあなたに代替案を提供しているだけです。
38
00:04:19,008 --> 00:04:22,136
できれば試運転としてお考えください。
39
00:04:22,220 --> 00:04:23,805
それにしても…
40
00:04:24,555 --> 00:04:27,141
どうして見知らぬ人をデートに誘えるでしょうか？
41
00:04:28,309 --> 00:04:29,602
私たちが見知らぬ人ではない場合はどうなりますか？
42
00:04:33,106 --> 00:04:34,524
それでは検討していただけますか？
43
00:04:36,943 --> 00:04:39,320
おそらく私たちは以前に会ったことがありますか？
44
00:04:41,155 --> 00:04:42,073
言えません。
45
00:04:43,324 --> 00:04:45,243
それをあなた自身も覚えておいてほしいと思います。
46
00:04:56,504 --> 00:04:58,715
最近の若者はみんなそんなに生意気ですか？
47
00:04:59,465 --> 00:05:01,759
うーん、ブーマーみたいだね。
48
00:05:03,011 --> 00:05:04,178
これは潘さんのことですか？
49
00:05:05,430 --> 00:05:07,140
以前に彼女に会ったことがありますか?
50
00:05:07,849 --> 00:05:09,309
- いいえ。
- そうですか？
51
00:05:09,892 --> 00:05:11,227
あなたも彼女に会ったことがありません。
52
00:05:11,978 --> 00:05:13,271
これは何についてですか?
53
00:05:13,354 --> 00:05:16,607
何かが起こっているようだった
あなたたち二人の間で。
54
00:05:17,233 --> 00:05:18,776
言ったとしても信じてもらえないでしょう。
55
00:05:30,913 --> 00:05:32,206
よかったです。
56
00:05:32,290 --> 00:05:33,666
やあ、おじさん。
57
00:05:35,960 --> 00:05:39,756
あなたには傾向があります
考える前に話すこと。
58
00:05:40,340 --> 00:05:43,301
- うーん。
-私もゆっくりしてみました。
59
00:05:44,177 --> 00:05:45,970
でも、彼の顔を見てからは、
60
00:05:47,346 --> 00:05:48,931
どうしようもなかった。
61
00:05:50,099 --> 00:05:52,977
19回目の人生です。
62
00:05:53,061 --> 00:05:54,645
どうしてまだこんなに未熟なんですか？
63
00:05:55,271 --> 00:05:58,900
誰も人生において完全に成熟することはありません。
私たちはそのふりをしているだけです。
64
00:05:59,817 --> 00:06:03,529
簡単に言えば、私が生きてきた人生の数
関係ありません。
65
00:06:03,613 --> 00:06:06,783
なんて壮大な言い方なんだろう
あなたが何かおかしなことをしたと。
66
00:06:07,366 --> 00:06:08,951
これを埋めてください。
67
00:06:10,953 --> 00:06:12,914
どうぞ。
68
00:06:20,505 --> 00:06:21,339
ムン監督。
69
00:06:24,926 --> 00:06:25,885
ソハさん。
70
00:06:28,679 --> 00:06:30,181
彼は耳がよく聞こえないと思います。
71
00:06:31,390 --> 00:06:33,267
あの事故のせいだと思う。
72
00:06:34,811 --> 00:06:37,146
正直に彼に伝えてみてはいかがでしょうか
73
00:06:37,980 --> 00:06:39,565
あなたがジュウォンだったって？
74
00:06:41,567 --> 00:06:44,070
学んだことがある
複数の人生を生きながら。
75
00:06:44,153 --> 00:06:46,906
人がいる
私の秘密を共有できる
76
00:06:47,490 --> 00:06:49,659
そして決して心を開いてはいけない人たち。
77
00:06:50,368 --> 00:06:51,869
で、ソハはどっち？
78
00:06:53,371 --> 00:06:54,330
よくわからない。
79
00:06:55,164 --> 00:06:58,376
客観的に考えられない
彼のことになると。
80
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
食べさせないでください
そしてそれに向かって進んでください。
81
00:07:04,298 --> 00:07:07,009
何があなたを妨げているのか
ここまで来たら？
82
00:07:08,136 --> 00:07:09,262
エギョンさん。
83
00:07:10,138 --> 00:07:11,848
あなたは私のことをよく知っていますね。
84
00:07:11,931 --> 00:07:14,183
これが味付けということです。
85
00:07:14,851 --> 00:07:17,103
見てください。
86
00:07:17,186 --> 00:07:18,020
おじさん、お願いします！
87
00:07:18,855 --> 00:07:20,398
私は今50代です。
88
00:07:23,568 --> 00:07:25,945
このキムチを食べてください
熟練の手で作られています。
89
00:07:26,028 --> 00:07:28,906
よし。試してみます。
90
00:07:36,122 --> 00:07:37,290
ちょっと入ってみませんか？
91
00:07:37,373 --> 00:07:38,499
私に何か行動を起こさないでください。
92
00:07:40,793 --> 00:07:43,421
座り続けますか
韓国でも助手席に？
93
00:07:45,506 --> 00:07:46,841
変でしょう？
94
00:07:47,925 --> 00:07:48,968
人々は話します。
95
00:07:58,436 --> 00:07:59,979
ゆっくりいきましょう。
96
00:08:01,105 --> 00:08:01,939
わかった。
97
00:08:05,359 --> 00:08:08,404
ユン・チョウォン
98
00:08:08,488 --> 00:08:09,780
迎えに行かないんですか？
99
00:08:14,535 --> 00:08:17,663
あなたはドイツ中を旅行しました
彼女の家族にプレゼントを買うために。
100
00:08:20,124 --> 00:08:22,627
とりあえず自分の方から対処してください。
101
00:08:23,461 --> 00:08:24,295
わかった。
102
00:08:30,134 --> 00:08:31,344
休みです。
103
00:08:31,928 --> 00:08:32,762
よし。
104
00:08:36,974 --> 00:08:40,186
ユン・チョウォン
105
00:08:46,234 --> 00:08:48,361
ダイヤルした番号
連絡できません…
106
00:08:48,444 --> 00:08:50,196
冗談ですか？
107
00:08:58,246 --> 00:08:59,080
おい！
108
00:08:59,997 --> 00:09:01,207
チョウォン！
109
00:09:05,294 --> 00:09:06,629
疲れてるって言ったよ。
110
00:09:07,213 --> 00:09:09,215
だからこそ私はここにいるのです。
111
00:09:10,633 --> 00:09:12,426
私でなければ誰があなたの世話をするでしょうか？
112
00:09:12,510 --> 00:09:15,680
あなたが私の世話をする必要はありません。
ヒントを教えてください。
113
00:09:15,763 --> 00:09:16,722
あなたが気に入っていることは知っています。
114
00:09:25,273 --> 00:09:26,440
これはいいですね。
115
00:09:34,282 --> 00:09:36,450
電話をかけたいですか
116
00:09:37,285 --> 00:09:38,619
それとも受け取りたいですか？
117
00:09:38,703 --> 00:09:40,079
大きなお世話。
118
00:09:40,162 --> 00:09:42,540
あなたは私に対して意地悪なだけですよ。
119
00:09:43,874 --> 00:09:45,626
それは私も魅了されます。
120
00:09:45,710 --> 00:09:48,379
不思議なことに、
あなたの顔を見るたびに不機嫌になります。
121
00:09:48,462 --> 00:09:49,922
もしかしたら、私たちは前世で敵同士だったのかもしれません。
122
00:09:54,385 --> 00:09:55,803
ソハが飛んできたのを知っていますか？
123
00:09:55,886 --> 00:09:57,471
あなたは私に言いました。
124
00:09:57,555 --> 00:09:58,681
右。
125
00:09:59,181 --> 00:10:00,725
なぜ彼はそのホテルを選んだのですか？
126
00:10:00,808 --> 00:10:02,560
それで彼はMIホテルで働いているのですか？
127
00:10:02,643 --> 00:10:04,812
あのホテルはもうほとんど終わった。
128
00:10:04,895 --> 00:10:07,857
彼はそれを大切にしなければならない
彼の母親がそれを管理していたので。
129
00:10:07,940 --> 00:10:08,899
あなたにとってそれは何ですか？
130
00:10:10,776 --> 00:10:12,194
まだ彼のことが好きですか？
131
00:10:14,488 --> 00:10:16,657
ねえ、猫に舌が入ったの？
132
00:10:18,618 --> 00:10:19,577
チョウォンさん。
133
00:10:20,161 --> 00:10:21,078
私のことどう思いますか？
134
00:10:24,123 --> 00:10:25,625
- ジソク。
- はい？
135
00:10:26,208 --> 00:10:27,877
これらの花は何と呼ばれるか推測してください。
136
00:10:29,962 --> 00:10:32,340
{\an8}100万年に一度も存在しないバラ
137
00:10:44,226 --> 00:10:48,105
MI ホテル マーケット エリア
138
00:10:53,069 --> 00:10:54,612
「アンティーク家具。」
139
00:10:55,446 --> 00:10:56,364
「仁寺洞」？
140
00:11:11,796 --> 00:11:13,631
ハ・ドユン
141
00:12:22,116 --> 00:12:22,950
走れ！
142
00:12:25,494 --> 00:12:26,537
潘さん？
143
00:12:27,037 --> 00:12:27,872
ただ走ってください。
144
00:12:29,123 --> 00:12:30,708
なぜここにいるのですか？
145
00:12:31,459 --> 00:12:33,627
- 待って！
- 走る！
146
00:12:37,923 --> 00:12:39,258
どうしたの？
147
00:12:39,341 --> 00:12:40,968
これは何についてですか?
148
00:12:41,051 --> 00:12:43,512
彼らに私たちを捕まえさせるわけにはいきません！
後で説明します！
149
00:12:48,934 --> 00:12:50,060
こちらです！
150
00:12:58,694 --> 00:12:59,612
ムン監督。
151
00:13:03,199 --> 00:13:05,367
もう何年も走ってない。
息が切れてしまいました。
152
00:13:07,661 --> 00:13:09,371
それで、何が起こっているのでしょうか？
153
00:13:11,373 --> 00:13:13,042
あなたは退屈そうに見えました。
154
00:13:14,960 --> 00:13:15,878
何？
155
00:13:16,670 --> 00:13:18,339
ただ楽しいからやったんです。
156
00:13:19,632 --> 00:13:21,008
喉が渇いていませんか？
157
00:13:21,091 --> 00:13:23,260
そこにコンビニが見えました。
ここで待っててください。
158
00:13:43,239 --> 00:13:44,615
なんて爽やかなんだろう。
159
00:13:49,995 --> 00:13:51,539
今は気分が良くなりましたか？
160
00:13:55,000 --> 00:13:59,964
ほとんど持っていました
あそこでパニック発作が起きたんですよね？
161
00:14:05,052 --> 00:14:08,472
その気持ちはとてもよくわかります。
162
00:14:09,431 --> 00:14:11,600
そんな時はただ走るだけです。
163
00:14:11,684 --> 00:14:14,812
それから私は自分自身を見つけます
自分の呼吸だけに集中します。
164
00:14:26,407 --> 00:14:27,575
これは実は…
165
00:14:28,951 --> 00:14:31,954
の最中でしたか？
日本の朝鮮侵略？
166
00:14:35,040 --> 00:14:37,751
時期がありました
私が唯一生き残ったとき。
167
00:14:37,835 --> 00:14:39,920
{\an8}私の19番目の人生
168
00:14:41,881 --> 00:14:43,841
{\an8}私の10番目の人生
169
00:14:54,894 --> 00:14:57,187
動けない！
170
00:14:57,271 --> 00:14:58,564
ヘルプ！
171
00:14:59,064 --> 00:15:00,941
まるで地獄にいるようでした。
172
00:15:01,442 --> 00:15:03,903
いたるところに死体がありました
173
00:15:03,986 --> 00:15:06,655
そして人々はうめき声を上げていました
火傷による叫び声
174
00:15:07,489 --> 00:15:09,450
まともに考えることができませんでした。
175
00:15:11,285 --> 00:15:13,162
心臓が止まるかと思いました。
176
00:15:14,038 --> 00:15:15,581
そして私は息ができなくなりました。
177
00:15:32,973 --> 00:15:35,726
驚いたかどうかはわかりません
あるいは単に生きたかっただけです。
178
00:15:36,477 --> 00:15:38,354
でも、私は走り始めたばかりです。
179
00:16:29,738 --> 00:16:32,366
すべての憧れ
そして悲痛な思い出
180
00:16:33,826 --> 00:16:36,286
走っている間に風に乗って消えてしまったに違いない。
181
00:16:37,871 --> 00:16:40,332
私は再び生きる意志を見つけました。
182
00:16:42,042 --> 00:16:43,711
そのとき私は気づきました
183
00:16:44,211 --> 00:16:46,505
走れば生きていけるということ。
184
00:16:49,299 --> 00:16:51,051
日本軍侵略の時？
185
00:16:54,972 --> 00:16:56,265
一度本で読みました。
186
00:16:56,849 --> 00:17:00,602
説明がとても詳しく書かれていました
そこにいるように感じられたということ。
187
00:17:01,186 --> 00:17:02,354
その本は何と呼ばれていましたか?
188
00:17:04,106 --> 00:17:07,192
白いそばの花畑?
189
00:17:07,776 --> 00:17:10,863
ただのドラフトだった
私の知っている人が書いたものですが、
190
00:17:10,946 --> 00:17:12,489
だから今は手に入らないと思います。
191
00:17:14,700 --> 00:17:15,534
残念だ。
192
00:17:16,577 --> 00:17:17,411
バンさん。
193
00:17:19,204 --> 00:17:20,456
正直に言ってください。
194
00:17:21,040 --> 00:17:22,374
あなたは病的な嘘つきですか？
195
00:17:25,753 --> 00:17:26,670
そうですよね？
196
00:17:27,755 --> 00:17:29,548
誰にも言いませんが、
197
00:17:29,631 --> 00:17:31,592
だからあなたの秘密は私にとって安全です。
198
00:17:32,801 --> 00:17:33,635
教えてください。
199
00:17:35,137 --> 00:17:35,971
来て。
200
00:17:45,898 --> 00:17:47,691
私と結婚してください、いいですか？
201
00:17:48,692 --> 00:17:49,526
結婚してください。
202
00:17:57,409 --> 00:18:01,288
何をしているのですか、
突然プロポーズしてきたの？
203
00:18:02,164 --> 00:18:03,248
それがヒントでした。
204
00:18:03,832 --> 00:18:05,834
あなたは私たちがどこで会ったのか知りたかったのですね。
205
00:18:08,253 --> 00:18:09,588
- ヒントは？
- はい。
206
00:18:09,671 --> 00:18:11,131
それはかなり大きなものです。
207
00:18:11,840 --> 00:18:14,426
じっくり考えてみましょう。
208
00:18:15,427 --> 00:18:16,261
さあ行こう。
209
00:18:18,222 --> 00:18:19,765
- いいですね、これを見てください。
- ヒントは？
210
00:18:21,225 --> 00:18:22,059
いやー。
211
00:18:25,771 --> 00:18:26,605
ああ、すごい。
212
00:18:28,357 --> 00:18:29,733
彼らはこれさえ持っていますか？
213
00:18:30,234 --> 00:18:31,360
ママ。
214
00:18:31,443 --> 00:18:32,319
ヘウォルさん。
215
00:18:35,114 --> 00:18:36,323
ムン監督。
216
00:18:36,406 --> 00:18:37,741
私のためにかがんでください。
217
00:18:38,617 --> 00:18:40,202
- なぜ？
- それほど時間はかかりません。
218
00:18:47,126 --> 00:18:51,296
これはお母さんが使っていた櫛です
過去の自分たちの赤ちゃんについて。
219
00:18:52,381 --> 00:18:53,507
さて、反対側。
220
00:18:55,342 --> 00:18:56,176
いやあ。
221
00:19:01,557 --> 00:19:02,516
気持ちいいと思いませんか？
222
00:19:03,225 --> 00:19:04,059
私は推測する。
223
00:19:04,143 --> 00:19:07,980
これを吊るすことができます
アンティーク家具やドアハンドルに
224
00:19:08,856 --> 00:19:11,275
洗練された雰囲気を放つ
そして伝統的な雰囲気。
225
00:19:11,984 --> 00:19:13,902
よし。
226
00:19:16,488 --> 00:19:17,322
そこには。
227
00:19:18,365 --> 00:19:20,492
まあ、イケメンじゃないですか。
228
00:19:37,885 --> 00:19:38,719
ジュウォン
229
00:19:39,636 --> 00:19:41,722
私と結婚してください。
230
00:19:43,807 --> 00:19:45,934
私と結婚してください、いいですか？
231
00:19:46,018 --> 00:19:47,477
それが何なのかさえ知っていますか？
232
00:19:47,561 --> 00:19:49,438
それは私たちが一緒にいるときです
233
00:19:49,521 --> 00:19:51,648
お互いを笑わせるために
私たちが幸せを感じているか、悲しいかを感じているかどうか。
234
00:19:53,233 --> 00:19:55,736
あなたが孤独を感じないと約束します。
235
00:19:56,403 --> 00:19:57,738
そして、私はあなたに愛されていると感じさせます。
236
00:19:58,697 --> 00:19:59,531
約束。
237
00:20:03,660 --> 00:20:04,494
結婚してください。
238
00:20:09,499 --> 00:20:10,751
こんなふうに感じたことはない
239
00:20:12,294 --> 00:20:13,629
久しぶりに。
240
00:20:57,422 --> 00:20:59,841
私は年をとりすぎているかもしれません
241
00:20:59,925 --> 00:21:03,929
失恋を楽しむため
242
00:21:04,805 --> 00:21:08,517
でもこの曲
243
00:21:09,518 --> 00:21:12,646
それは私の心のことです
244
00:21:14,481 --> 00:21:18,151
妙に空虚な感じがする
245
00:21:22,072 --> 00:21:23,865
ここでお会いできるのを楽しみにしています。
246
00:21:24,908 --> 00:21:26,451
潘さん、何があなたをここに連れてきたのですか？
247
00:21:27,244 --> 00:21:29,246
仕事でここに来たんですか？
248
00:21:29,329 --> 00:21:31,707
- ここで彼を見つけました。
- ごめん？
249
00:21:31,790 --> 00:21:33,792
会いたかった人。
250
00:21:34,376 --> 00:21:37,129
予定が詰まっているので、さようなら。
251
00:21:37,963 --> 00:21:40,465
来て。どこへ行くと思いますか？
252
00:21:41,967 --> 00:21:43,385
何してるの？
253
00:21:43,468 --> 00:21:45,012
正直に言ってください。
254
00:21:45,095 --> 00:21:47,222
どうしてこんなみすぼらしいホテルにいるの、そして――
255
00:21:55,272 --> 00:21:57,232
- 何をしているのですか？
- それはフラメンコと呼ばれています。
256
00:22:01,611 --> 00:22:04,281
あなたを性犯罪者から救いました。
257
00:22:09,036 --> 00:22:10,579
あなたは本当に何かです。
258
00:22:10,662 --> 00:22:12,039
何してるの？
259
00:22:13,457 --> 00:22:14,291
ムン・ソハさん。
260
00:22:14,958 --> 00:22:16,418
本気でここで働いてるの？
261
00:22:17,419 --> 00:22:19,963
何年も前に飛行機で来たと聞きました。
262
00:22:20,047 --> 00:22:22,090
どうして誰にも電話できなかったのですか？
263
00:22:22,591 --> 00:22:25,010
他に何もなければ、
チョウォンにそんなことをしてはいけません。
264
00:22:26,136 --> 00:22:28,680
ハ・ドユンさん、まだ彼のために働いているのですか？
265
00:22:28,764 --> 00:22:29,890
大きなお世話。
266
00:22:30,474 --> 00:22:32,267
- 潘さん。
- はい、先生。
267
00:22:32,350 --> 00:22:33,685
何があなたをここに連れてきたのですか？
268
00:22:33,769 --> 00:22:36,354
ご報告したいことがあったのですが
ホテルに関して。
269
00:22:37,230 --> 00:22:38,982
- それなら私に従ってください。
- はい、先生。
270
00:22:40,942 --> 00:22:43,195
さあ、まだ話が終わっていません。
271
00:22:43,278 --> 00:22:45,155
彼女と私はビジネスについて話していました。
272
00:22:45,822 --> 00:22:46,656
それは本当ですか？
273
00:22:47,449 --> 00:22:51,244
いいえ、先生。興味がない
デファンとの取引において。
274
00:22:52,621 --> 00:22:53,580
彼女の声が聞こえましたね。
275
00:22:53,663 --> 00:22:57,584
最初に彼女に連絡しましたか
それを聞いて私は彼女をスカウトしたいと思いましたか？
276
00:22:58,752 --> 00:23:01,338
- 人々はすでに話しています。
- 何について？
277
00:23:01,421 --> 00:23:04,132
MIグループの息子の取り組みについて
このどうしようもないホテルを経営しているのは。
278
00:23:04,216 --> 00:23:06,843
そしてそれはどのように見えるか
MIグループは彼を見捨てた。
279
00:23:06,927 --> 00:23:07,761
なんと…
280
00:23:11,139 --> 00:23:11,973
それは何でしたか？
281
00:23:13,433 --> 00:23:16,019
もう一度彼を怒らせる勇気があるなら、
282
00:23:18,438 --> 00:23:19,731
許しませんよ。
283
00:23:24,528 --> 00:23:25,904
あなたの後には、ディレクター。
284
00:23:27,489 --> 00:23:28,323
わかった。
285
00:23:34,496 --> 00:23:35,330
バンさん。
286
00:23:35,914 --> 00:23:38,500
あなたの遠い親戚ですか？
フラメンコも教えますか？
287
00:23:39,876 --> 00:23:40,961
そう言えるかもしれません。
288
00:23:48,135 --> 00:23:49,761
ホテルについてはどうでしたか？
289
00:23:50,303 --> 00:23:52,305
受け取っていません
面接結果はまだですが、
290
00:23:52,389 --> 00:23:54,141
だから見せてあげようと思ったの
私の価値をもう少し。
291
00:23:54,766 --> 00:23:57,519
普通、人は結果を待ちませんか？
292
00:23:57,602 --> 00:23:59,813
「待つより追いかけろ」
293
00:24:01,189 --> 00:24:02,357
それが私のモットーです。
294
00:24:20,125 --> 00:24:21,209
ユン・チョウォンさん？
295
00:24:23,170 --> 00:24:24,504
はーさん、お久しぶりです。
296
00:24:25,505 --> 00:24:26,590
チョウォンです。
297
00:24:27,215 --> 00:24:28,592
チョウォンさん、爽やかですか？
298
00:24:29,426 --> 00:24:30,427
ジュウォンさん。
299
00:24:36,099 --> 00:24:38,268
ジュウォンさん。
300
00:24:48,695 --> 00:24:51,114
いい表情してるよ、ソハ。
元気でしたか？
301
00:24:52,032 --> 00:24:52,866
良い。
302
00:24:55,952 --> 00:24:58,580
立ち寄りました
電話が繋がらなかったので。
303
00:24:58,663 --> 00:24:59,873
少し時間はありますか？
304
00:25:02,042 --> 00:25:05,212
彼は今日は忙しいスケジュールを持っています。
305
00:25:05,295 --> 00:25:07,130
代わりに私と話してみませんか？
306
00:25:08,298 --> 00:25:10,967
わかった。それなら仕方ないと思います。
307
00:25:13,470 --> 00:25:14,304
こちらです。
308
00:25:41,164 --> 00:25:42,082
バンさん。
309
00:25:43,041 --> 00:25:45,085
申し訳ありませんが、次回もぜひお越しください。
310
00:25:45,168 --> 00:25:47,295
あなたの価値観を考慮します
そしてあなたに知らせてください。
311
00:25:48,588 --> 00:25:51,424
後悔しないで、私を雇ってください。
312
00:25:53,760 --> 00:25:56,888
そうしないと、
ベルボーイのポジションも考えています。
313
00:25:57,931 --> 00:25:59,641
今では誰がその言葉を使うのでしょうか？
314
00:26:00,225 --> 00:26:01,601
彼らはもう「ベルボーイ」とは呼ばれないのですか？
315
00:26:02,435 --> 00:26:03,895
いや、いつから？
316
00:26:04,896 --> 00:26:07,691
それができない場合は、
家事も得意です。
317
00:26:08,316 --> 00:26:12,070
ただ分かりません
なぜそこまでするのか。
318
00:26:12,696 --> 00:26:14,364
理解しようとしないでください
すべてを一度に。
319
00:26:15,115 --> 00:26:18,827
物事はすべて時間内にやって来ます。
320
00:26:18,910 --> 00:26:20,370
いやあ、信じられないですね。
321
00:26:20,912 --> 00:26:21,746
よし。
322
00:26:21,830 --> 00:26:23,248
以上です。
323
00:26:25,792 --> 00:26:27,002
ここ。
324
00:26:28,211 --> 00:26:29,170
それは何ですか？
325
00:26:29,754 --> 00:26:31,589
私もこのホテルを救いたいです。
326
00:26:33,550 --> 00:26:34,718
私の価値を示しています。
327
00:26:52,819 --> 00:26:54,487
彼らは皆とても成長しました。
328
00:27:00,618 --> 00:27:01,661
ああ、そうです。
329
00:27:02,704 --> 00:27:04,039
私は彼にこれをあげるのを忘れました。
330
00:27:11,671 --> 00:27:12,505
ムン監督。
331
00:27:16,134 --> 00:27:18,094
私たちは本当に出会う運命にあると思います。
332
00:27:19,554 --> 00:27:22,432
教えていただけますか
以前会ったのはいつですか？
333
00:27:23,224 --> 00:27:24,059
ほら――
334
00:27:24,142 --> 00:27:26,478
忘れてください。覚えていても、
335
00:27:26,561 --> 00:27:28,229
そうはならない
私たちの間の何かを変えてください。
336
00:27:28,313 --> 00:27:29,731
それは本当かもしれません。
337
00:27:30,523 --> 00:27:33,401
でもまだなれるかもしれない
あなたにとって特別な人。
338
00:27:35,320 --> 00:27:37,113
私はあなたに意味のあることを話すことができません。
339
00:27:38,573 --> 00:27:39,866
これをあげるのを忘れてしまいました。
340
00:27:56,341 --> 00:27:57,675
お気軽にご覧ください。
341
00:28:45,557 --> 00:28:47,475
このホテルは以前は人でいっぱいでした。
342
00:28:48,059 --> 00:28:50,186
活気に満ちた明るいホテルでした
343
00:28:50,270 --> 00:28:52,689
彼らが厳選した場所
ロビーの花。
344
00:28:59,571 --> 00:29:00,655
どう思いますか？
345
00:29:08,121 --> 00:29:09,038
さて…
346
00:29:10,999 --> 00:29:11,916
試してみましょう。
347
00:29:13,710 --> 00:29:14,711
ありがとう。
348
00:29:15,754 --> 00:29:16,671
そして先生。
349
00:29:17,881 --> 00:29:19,716
知っておいていただきたいことが 1 つあります。
350
00:29:19,799 --> 00:29:22,135
私はあなたのそばにいます
351
00:29:23,303 --> 00:29:24,846
助けが必要なときはいつでも。
352
00:29:29,350 --> 00:29:30,935
私はあなたのそばにいます。
353
00:30:05,887 --> 00:30:07,055
見てください。
354
00:30:08,640 --> 00:30:11,059
チョウォンさん、すごく成長しましたね。
355
00:30:13,186 --> 00:30:16,564
あなたはもうほとんど女性ですよね？
356
00:30:20,735 --> 00:30:23,613
しかし、ソハと彼女の関係は何ですか？
357
00:30:25,448 --> 00:30:27,909
いい表情してるよ、ソハ。
元気でしたか？
358
00:30:29,452 --> 00:30:30,286
良い。
359
00:30:59,482 --> 00:31:00,567
ムン監督。
360
00:31:00,650 --> 00:31:01,526
おはよう。
361
00:31:03,069 --> 00:31:03,903
こんにちは。
362
00:31:06,406 --> 00:31:08,408
- それでこれです。
- 気をつけてください、先生。
363
00:31:08,491 --> 00:31:12,412
- 誓って言うが、前にもここで飲んだんだ。
- はい、私もです。
364
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
- 許されていますよ！
- 気をつけてください、先生。
365
00:31:14,122 --> 00:31:15,790
集中してみませんか？
366
00:31:15,874 --> 00:31:17,500
- それでは…
- みんなで飲みましょう。
367
00:31:17,584 --> 00:31:19,168
- 先生…
- そうですか？
368
00:31:19,252 --> 00:31:20,587
- 来て。
- そのアイデアは気に入っています。
369
00:31:20,670 --> 00:31:22,630
- ここで飲めます。
- こんにちは、所長。
370
00:31:23,214 --> 00:31:24,048
彼らは誰なの？
371
00:31:25,174 --> 00:31:27,176
彼らはチャンさんの息子とその友人たちだ。
372
00:31:28,511 --> 00:31:31,264
- この飲み物を飲んだら出発します。
- 来て。一緒に飲みましょう。
373
00:31:31,347 --> 00:31:33,391
- 少しだけいただきます。
- 一緒に飲みましょう。
374
00:31:33,474 --> 00:31:36,311
ロビー内での飲酒は禁止です。
敷地内から退出してください。
375
00:31:37,228 --> 00:31:39,981
あなたは誰ですか？初心者ですか？
376
00:31:41,691 --> 00:31:42,859
名札ないの？
377
00:31:43,902 --> 00:31:44,944
退出してください。
378
00:31:46,571 --> 00:31:47,405
おい。
379
00:31:47,906 --> 00:31:49,115
私が誰なのか知っていますか？
380
00:31:49,699 --> 00:31:51,701
くそ。あなたの名前は何ですか？！
381
00:31:56,789 --> 00:31:59,500
やあ、かわい子ちゃん。参加してみませんか？
382
00:32:01,544 --> 00:32:02,587
それで十分です。
383
00:32:02,670 --> 00:32:03,755
手放す。
384
00:32:04,672 --> 00:32:05,840
手放す。
385
00:32:07,091 --> 00:32:08,509
- チャンヒョク！
- 大丈夫ですか？
386
00:32:10,345 --> 00:32:11,554
なんてこった？
387
00:32:11,638 --> 00:32:13,264
- 大丈夫ですか？
- どうしたの？
388
00:32:13,806 --> 00:32:16,517
彼をブラックリストに載せる
そして彼を敷地内から立ち入り禁止にする。
389
00:32:17,518 --> 00:32:18,895
でも、チャンさんが知ったら…
390
00:32:20,438 --> 00:32:21,648
- やあ！
- チャンヒョク。
391
00:32:30,907 --> 00:32:31,866
久しぶりです。
392
00:32:32,450 --> 00:32:33,952
こんにちは、チャンさん。
393
00:32:35,536 --> 00:32:36,913
お茶はいかがですか？
394
00:32:37,830 --> 00:32:38,665
もちろん。
395
00:32:40,792 --> 00:32:41,626
お母さん。
396
00:32:42,210 --> 00:32:43,586
それは誤解です。
397
00:33:16,411 --> 00:33:17,829
お久しぶりです。
398
00:33:19,038 --> 00:33:20,832
あなたが変わったかどうかはわかりません。
399
00:33:20,915 --> 00:33:22,792
でも、あなたはもっとうまくやっているようです。
400
00:33:22,875 --> 00:33:24,377
あなたも変わっていません。
401
00:33:26,838 --> 00:33:28,381
あなたがここで働くとは予想していませんでした。
402
00:33:28,464 --> 00:33:32,427
あなたが私の母を手伝ってくれたと聞きました
彼女がこのホテルを経営していたときは、かなりの額でした。
403
00:33:34,220 --> 00:33:35,054
やった
404
00:33:36,389 --> 00:33:38,141
彼女を列に並べておいてください。
405
00:33:39,851 --> 00:33:42,103
サンアはいつもあなたのことを心配していました
406
00:33:42,186 --> 00:33:43,896
あなたはとても繊細で弱かったから。
407
00:33:44,397 --> 00:33:47,859
韓国で働くのは難しいだろう
まだ体調が悪い場合。そう思いませんか？
408
00:33:50,862 --> 00:33:53,156
右。先ほど見たように、
409
00:33:53,239 --> 00:33:55,533
何らかの措置を講じます
あなたの息子に対して。
410
00:33:55,616 --> 00:33:58,953
これはいつものことのようですが、
だから、あなたにとっては大変だったと思います。
411
00:33:59,037 --> 00:34:00,329
わかりますか…
412
00:34:00,413 --> 00:34:03,791
普段は行儀が良くても、
たった一つの間違いで人々は彼を裁くだろう。
413
00:34:03,875 --> 00:34:06,127
誤解しないでください。
彼は良い子だよ。
414
00:34:06,210 --> 00:34:08,171
それは私が調べなければなりません。
415
00:34:09,047 --> 00:34:12,091
残念ですが、あなたは彼に会わなければなりません
これからはホテルの外へ。
416
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
そうですか？
417
00:34:18,389 --> 00:34:20,767
今の人たちはそれを持っていない
そういう偏見。
418
00:34:20,850 --> 00:34:23,853
息子の評判が悪い
私のものを台無しにするつもりはありません。
419
00:34:25,021 --> 00:34:28,024
ここに来たばかりだから分からないはずはない。
420
00:34:28,107 --> 00:34:30,109
しかし、時間の経過とともに徐々に学習していきます。
421
00:34:30,818 --> 00:34:33,321
同意します。徐々に物事を学んでいきます。
422
00:34:34,030 --> 00:34:35,573
そして徐々に物事を変えていきます。
423
00:34:37,158 --> 00:34:38,534
私の目標はまっすぐになることです
424
00:34:38,618 --> 00:34:40,953
恥ずべき行為
見落とされてきたもの。
425
00:34:42,121 --> 00:34:43,664
「恥ずべきことだ」
426
00:34:44,832 --> 00:34:45,833
わかりますよね？
427
00:34:48,878 --> 00:34:50,004
それでは。
428
00:35:00,306 --> 00:35:02,183
あの立ち往生した小さな野郎。
429
00:35:03,643 --> 00:35:04,852
それがハ・ドユンです
430
00:35:05,394 --> 00:35:08,147
- ディレクターの秘書。
- 右。
431
00:35:08,731 --> 00:35:11,067
- あの眼鏡をかけたぽっちゃりした男が見えますか?
- はい。
432
00:35:11,150 --> 00:35:14,445
ホ・ジンオチームリーダーです
本社企画チームより。
433
00:35:15,154 --> 00:35:16,781
右側の女性に関しては、
434
00:35:16,864 --> 00:35:19,700
彼女はスタークイーンに出演しました
少し前の何でも屋の女の子として。
435
00:35:19,784 --> 00:35:21,577
- 彼女を知っていますか?
- いいえ、私はしません。
436
00:35:22,078 --> 00:35:24,330
彼女はフラメンコが得意だと聞いた
そしてアラビア語も話せます。
437
00:35:24,413 --> 00:35:25,873
彼女はどうやらマルチリンガルのようです。
438
00:35:25,957 --> 00:35:26,791
本当に？
439
00:35:28,167 --> 00:35:30,002
海外にホテルをオープンする予定はありますか？
440
00:35:30,586 --> 00:35:31,712
それで、計画は何ですか？
441
00:35:31,796 --> 00:35:33,923
我々はただそれを知るだけだ
監督が来たら。
442
00:35:34,715 --> 00:35:36,467
しかし、彼が解決策を見つけるとは思えません。
443
00:35:36,551 --> 00:35:37,385
右。
444
00:35:42,098 --> 00:35:42,932
こんにちは、先生。
445
00:35:44,016 --> 00:35:46,310
レポートを提出してください
446
00:35:46,394 --> 00:35:48,312
なぜ私が解決策を見つけられないと思うのかについて。
447
00:35:55,069 --> 00:35:58,239
ホ氏が担当します
全体的なサービスを向上させます。
448
00:35:58,906 --> 00:36:01,868
コさんについては分析してください
さまざまなリノベーション事例
449
00:36:01,951 --> 00:36:03,619
- そして提案書を提出します。
- はい、先生。
450
00:36:07,748 --> 00:36:10,209
採用に関する結果
造園会社？
451
00:36:12,128 --> 00:36:14,755
ポートフォリオを受け取りました
さまざまな会社から。
452
00:36:15,423 --> 00:36:18,551
本当に取り除きたいのですが
ロビーにある造花です。
453
00:36:18,634 --> 00:36:20,970
はい、先生。
候補となる企業のリストを作成します
454
00:36:21,053 --> 00:36:22,305
その日の終わりまでに。
455
00:36:22,930 --> 00:36:25,141
よし。以上です。
456
00:36:25,224 --> 00:36:26,142
ムン監督、
457
00:36:27,268 --> 00:36:29,520
あなたは私の仕事について言及しませんでした。
458
00:36:30,313 --> 00:36:31,814
チームを応援してください。
459
00:36:32,315 --> 00:36:34,275
大変でした
単一のタスクを割り当てるには
460
00:36:34,358 --> 00:36:36,068
あなたのさまざまな才能を活かして。
461
00:36:40,531 --> 00:36:44,368
戦略企画室
462
00:36:47,079 --> 00:36:50,291
彼の態度は冷たいと思います
それはいつも彼の魅力だった。
463
00:36:50,917 --> 00:36:52,001
私は言いました、手に入れて--
464
00:36:53,002 --> 00:36:56,255
今すぐ叫び始めたら
465
00:36:57,381 --> 00:36:59,091
あなたに何が起こると思いますか？
466
00:37:08,267 --> 00:37:10,645
こんにちは、またお会いしましょう。
467
00:37:10,728 --> 00:37:11,646
はい、こんにちは。
468
00:37:13,814 --> 00:37:15,316
お願いをしてもらえますか？
469
00:37:16,108 --> 00:37:17,818
- ごめん？
- ここ。
470
00:37:18,486 --> 00:37:19,820
エミリー・ユン
471
00:37:19,904 --> 00:37:22,865
造園会社を雇っているのですが、
それで応募してみようと思いました。
472
00:37:24,617 --> 00:37:26,661
なるほど。
473
00:37:26,744 --> 00:37:29,956
ソハはそれを考慮すらしないだろう
もし彼がそれが私のものだと知っていたら。
474
00:37:30,039 --> 00:37:33,834
偽名で応募しているのですが、
それで、これを入れていただけますか？
475
00:37:34,835 --> 00:37:35,962
それは大きな助けになるでしょう。
476
00:37:39,215 --> 00:37:40,716
よし。もちろん。
477
00:37:41,300 --> 00:37:42,134
ありがとう。
478
00:37:42,885 --> 00:37:45,304
今すぐ行きましょう。
479
00:37:45,972 --> 00:37:46,806
さようなら。
480
00:38:09,912 --> 00:38:10,913
ここで何をしているの？
481
00:38:12,164 --> 00:38:15,501
選ぶお手伝いができればと思いました
造園会社。
482
00:38:16,460 --> 00:38:17,295
その必要はありません。
483
00:38:18,713 --> 00:38:22,425
お気軽にお知らせください
助けが必要なときは。
484
00:38:23,759 --> 00:38:24,593
バンさん。
485
00:38:26,846 --> 00:38:27,680
はい？
486
00:38:27,763 --> 00:38:29,890
あなたは気づいています
あなたはとても奇妙に見えますよね？
487
00:38:31,767 --> 00:38:33,644
正直に言うと、かなり心配です。
488
00:38:34,729 --> 00:38:36,314
私はあなたの好みではないと思います。
489
00:38:43,821 --> 00:38:47,450
私にはそう思えます
あなたには下心があるということ。
490
00:38:52,580 --> 00:38:55,124
MI モビリティの研究エンジニア
当ホテルで働いていますか？
491
00:38:58,711 --> 00:39:00,546
私には隠された動機があります。
492
00:39:01,380 --> 00:39:02,840
しかし、これだけは約束できます。
493
00:39:05,468 --> 00:39:08,304
私はムン長官を傷つけるためにここにいるわけではありません。
494
00:39:10,973 --> 00:39:14,101
あなたには私を見通すことは決してできないでしょう。
495
00:39:26,030 --> 00:39:27,114
はい、先生？
496
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
連れてきてください
造園会社のリストです。
497
00:39:29,950 --> 00:39:30,951
はい、先生。
498
00:39:46,634 --> 00:39:49,136
仕事について話し合っていましたか
さっき潘さんと？
499
00:39:50,930 --> 00:39:52,723
いいえ、ただおしゃべりしていただけです。
500
00:39:55,559 --> 00:39:57,144
知っておくべきことはありますか?
501
00:40:02,691 --> 00:40:05,903
こんな変な人に会ったことない
そしてその前に怪しい女性。
502
00:40:06,821 --> 00:40:07,655
私も。
503
00:40:08,823 --> 00:40:11,367
思い出しただろう
504
00:40:11,951 --> 00:40:13,327
彼女のような人に出会うこと。
505
00:40:14,286 --> 00:40:16,956
彼女は確かに何かを企んでいる。
506
00:40:17,039 --> 00:40:19,750
彼女もそれを認めた。
507
00:40:21,043 --> 00:40:21,877
彼女はそうしましたか？
508
00:40:32,346 --> 00:40:34,014
これは何についてですか?
509
00:40:34,098 --> 00:40:36,600
彼らに私たちを捕まえさせるわけにはいきません！
後で説明します！
510
00:40:37,518 --> 00:40:38,811
ただ走るだけです。
511
00:40:38,894 --> 00:40:41,647
そして私は自分自身を見つける
自分の呼吸だけに集中する
512
00:40:42,481 --> 00:40:44,733
私はあなたのそばにいます
513
00:40:45,317 --> 00:40:47,027
助けが必要なときはいつでも。
514
00:40:48,529 --> 00:40:50,614
- 彼女は誰でしょう？
- 結婚してください。
515
00:40:51,407 --> 00:40:52,533
それがヒントでした。
516
00:40:53,117 --> 00:40:55,161
あなたは私たちがどこで会ったのか知りたかったのですね。
517
00:41:21,103 --> 00:41:21,979
走る！
518
00:41:22,855 --> 00:41:24,064
走ってください!
519
00:41:28,444 --> 00:41:29,278
結婚してください。
520
00:41:31,906 --> 00:41:33,032
結婚してください。
521
00:41:43,542 --> 00:41:45,044
結婚してください。
522
00:41:45,628 --> 00:41:46,670
元気に育つよ。
523
00:42:14,406 --> 00:42:17,326
トンベクサーカス団
524
00:42:18,035 --> 00:42:18,911
見つけました。
525
00:42:23,832 --> 00:42:27,002
- 今日は何ですか？
- そんなに力を入れると壊れてしまいます。
526
00:42:28,003 --> 00:42:30,130
何度も言いましたが
それに優しく接すること。
527
00:42:31,507 --> 00:42:33,842
何をしていると思いますか
他の人の職場で？
528
00:42:33,926 --> 00:42:34,969
裏切り者め。
529
00:42:36,262 --> 00:42:37,555
私がいなくなってもあなたは昇進するでしょう。
530
00:42:38,722 --> 00:42:40,391
チャンスを掴んでください。お手伝いします。
531
00:42:40,975 --> 00:42:42,059
真剣に？
532
00:42:42,142 --> 00:42:44,103
それで、ただで私を手伝ってくれるのですか？
533
00:42:44,687 --> 00:42:46,730
この作品って言ってたけど
私にとっては重要です。
534
00:42:47,439 --> 00:42:49,358
あなたの申し出には感謝しますが、--
535
00:42:49,441 --> 00:42:51,860
私があなたを作ります
今年までに上級研究エンジニアになる。
536
00:42:53,028 --> 00:42:53,862
愛してます。
537
00:42:57,950 --> 00:42:59,201
ムン・ソハ監督
538
00:43:00,869 --> 00:43:01,829
こんにちは？
539
00:43:01,912 --> 00:43:04,456
今すぐ会えますか？あなたのことを思い出しました。
540
00:43:05,916 --> 00:43:06,917
何？
541
00:43:12,673 --> 00:43:13,674
なぜ私をフォローしているのですか？
542
00:43:13,757 --> 00:43:15,843
この男が誰なのか確認する必要があります。
543
00:43:16,594 --> 00:43:17,428
それから走ります。
544
00:43:17,928 --> 00:43:20,306
おい。待ってください。
545
00:43:25,894 --> 00:43:27,563
ねえ、ゆっくりしてください。
546
00:44:16,445 --> 00:44:18,113
ああ、なんてこった。
547
00:44:19,031 --> 00:44:20,157
彼の身長を見てください。
548
00:44:21,492 --> 00:44:23,285
彼は完璧だと言いましたね。
549
00:44:24,286 --> 00:44:28,624
狂ったように恋になれたらいいのに
彼のような男と一緒に。
550
00:44:29,625 --> 00:44:30,876
夢を見てください。
551
00:44:30,959 --> 00:44:33,671
そんな奴
千年に一度しか来ない。
552
00:44:33,754 --> 00:44:35,297
- 無事に家に帰りましょう。
- おい。
553
00:44:36,924 --> 00:44:38,842
くそー。とても羨ましいです。
554
00:44:39,468 --> 00:44:41,595
本気で私のことを覚えていてくれたんですか？
555
00:44:42,680 --> 00:44:43,639
そうでしたか？
556
00:44:44,682 --> 00:44:46,225
その時間も実行しますか？
557
00:44:47,976 --> 00:44:48,811
そうしました。
558
00:44:49,937 --> 00:44:51,438
ああ、そうです。ここ。
559
00:44:55,401 --> 00:44:56,777
トンベクサーカス団
560
00:44:56,860 --> 00:44:59,446
これはどうやって持っていますか？
561
00:45:06,078 --> 00:45:09,289
その日はたくさんのことを考えていました。
562
00:46:02,217 --> 00:46:03,635
ランチに行きましょう！
563
00:46:04,386 --> 00:46:05,345
さあ、食べましょう！
564
00:46:26,408 --> 00:46:27,367
おい！
565
00:46:27,451 --> 00:46:29,786
何をしているのですか、パンクですか？
566
00:46:31,663 --> 00:46:32,915
何してるの？
567
00:46:39,296 --> 00:46:40,255
走る！
568
00:46:45,886 --> 00:46:48,180
おい、そこでやめろ！
569
00:46:48,263 --> 00:46:50,599
来いよ、パンク野郎！
570
00:47:23,465 --> 00:47:26,343
それにしてもあなたは誰ですか？
571
00:47:40,148 --> 00:47:40,983
それは何ですか？
572
00:47:42,442 --> 00:47:43,277
なぜ笑っているのですか？
573
00:47:49,074 --> 00:47:50,826
あなたは変なタイプですか？
574
00:47:53,161 --> 00:47:54,121
結婚してください。
575
00:47:56,039 --> 00:47:57,207
つまり、 あなたは変人なのです。
576
00:47:57,291 --> 00:47:58,292
丁寧に対応させていただきます。
577
00:47:58,875 --> 00:47:59,835
どういう意味ですか？
578
00:48:00,502 --> 00:48:01,545
元気に育つよ。
579
00:48:02,546 --> 00:48:03,380
何歳ですか？
580
00:48:05,299 --> 00:48:06,800
もう自分の年齢は数えません。
581
00:48:07,884 --> 00:48:08,969
生年月日は何ですか？
582
00:48:10,804 --> 00:48:11,638
940年。
583
00:48:13,557 --> 00:48:14,391
血が出てるよ！
584
00:48:18,478 --> 00:48:21,648
あなたはただ家に帰るべきだった
授業を休んだ場合は昼寝をしました。
585
00:48:23,150 --> 00:48:26,320
なぜその壁を打ち負かさなければならなかったのですか？
586
00:48:27,029 --> 00:48:28,113
それはヒリヒリする。
587
00:48:28,697 --> 00:48:29,948
あなたにはそれに値するのです。
588
00:48:34,411 --> 00:48:35,621
なぜあなたは少し…
589
00:48:39,708 --> 00:48:42,377
ただ泣いたほうがいいよ
大変な時を過ごしているなら。
590
00:48:42,461 --> 00:48:45,547
行動して自分を傷つけないでください。
591
00:48:55,932 --> 00:48:58,727
それがあなただったなんて信じられません。
592
00:49:02,439 --> 00:49:03,815
可愛く成長しなかったのかな？
593
00:49:04,399 --> 00:49:08,195
あなたはこう成長しました
あの頃のあなたと同じくらい奇妙だった。
594
00:49:09,363 --> 00:49:10,322
それでは。
595
00:49:10,405 --> 00:49:11,657
結婚してください。
596
00:49:12,908 --> 00:49:15,077
あなたにとってはすべてがとてもシンプルですよね？
597
00:49:15,160 --> 00:49:17,245
これは私にとって簡単な決断ではありませんでした。
598
00:49:19,539 --> 00:49:20,832
あなたは私の初恋の人です。
599
00:49:21,917 --> 00:49:24,544
これは私が決めたことです
600
00:49:25,420 --> 00:49:26,838
何年も熟考した後。
601
00:49:31,134 --> 00:49:33,428
ここまでやるのね
602
00:49:33,512 --> 00:49:35,222
幼少期の記憶だけを基にしているのでしょうか？
603
00:49:40,811 --> 00:49:43,313
どの記憶かわかりますか
あなたに最も共感を呼ぶ
604
00:49:43,397 --> 00:49:45,315
十分に長生きしたら？
605
00:49:46,274 --> 00:49:47,567
今回は何でしょうか？
606
00:49:48,568 --> 00:49:50,612
そして、あなたはそれを言うには若すぎます。
607
00:49:51,905 --> 00:49:53,156
興味がないと思います。
608
00:49:53,949 --> 00:49:55,158
それなら気にしないでください。
609
00:50:11,550 --> 00:50:12,926
ムン監督についての話です。
610
00:50:13,009 --> 00:50:14,469
彼は長くそこにはいないだろう。
611
00:50:14,553 --> 00:50:15,637
私たちには守るべき評判があります。
612
00:50:15,721 --> 00:50:18,432
彼はただそこにいるだけだ
彼が本部に加わる準備ができるまで。
613
00:50:19,057 --> 00:50:22,185
今のところ彼がやりたいことをやらせてください。
614
00:50:23,937 --> 00:50:26,314
大したことをしないでください
彼が監督であることから。
615
00:50:26,398 --> 00:50:27,649
それはあなたには似合わないでしょう。
616
00:50:27,733 --> 00:50:29,484
これは彼の立場の問題ではありません。
617
00:50:35,574 --> 00:50:37,075
私に会いたかったのですか？
618
00:50:37,159 --> 00:50:38,160
ムン監督ですか
619
00:50:38,243 --> 00:50:40,829
他の子会社に興味がある
ホテル以外では？
620
00:50:43,415 --> 00:50:44,833
彼の推論が問題だ。
621
00:50:44,916 --> 00:50:46,793
彼には権利がある
彼のお母さんのホテルだったから？
622
00:50:47,627 --> 00:50:50,088
彼女が亡くなって20年になります。
623
00:50:51,506 --> 00:50:55,218
基礎から取り組まなければなりませんでした。
624
00:50:56,052 --> 00:50:58,555
私は誰の助けも借りずにこのために一生懸命働きました。
625
00:50:58,638 --> 00:51:00,515
私を笑わせないでください。
626
00:51:00,599 --> 00:51:02,476
先生、お願いします。
627
00:51:04,853 --> 00:51:05,687
見る？
628
00:51:06,438 --> 00:51:09,149
これが現状なのですが、
だからソハを列に並べておいてください。
629
00:51:09,733 --> 00:51:13,278
彼が自分の役割を果たしていることを確認し、
しかし、何も踏み越えていない。
630
00:51:14,404 --> 00:51:16,990
2年もかからないでしょう。
1年以内に彼を転勤させます。
631
00:51:18,033 --> 00:51:18,992
はい、先生。
632
00:51:24,414 --> 00:51:26,041
- 断らなければなりません、先生。
- 受け取ってください。
633
00:51:26,124 --> 00:51:27,584
これからも頑張ってください。
634
00:51:28,168 --> 00:51:30,462
する必要があります
韓国でも同じ仕事だ。
635
00:51:34,090 --> 00:51:35,550
それはノーですか？
636
00:51:36,259 --> 00:51:37,344
その後、辞任することができます。
637
00:51:40,305 --> 00:51:41,139
冗談だよ。
638
00:51:42,140 --> 00:51:43,350
受け取ってください。
639
00:51:45,560 --> 00:51:46,770
頑張ります、先生。
640
00:51:53,944 --> 00:51:55,237
自由なお金。
641
00:51:57,030 --> 00:51:57,948
これはたくさんあります。
642
00:52:16,716 --> 00:52:18,760
ハ・ドユン
643
00:52:21,429 --> 00:52:24,808
ダイヤルした番号はオフになっています。
その後メッセージを残してください…
644
00:52:33,984 --> 00:52:36,528
履歴書
名前：パン・ジウム
645
00:52:41,116 --> 00:52:44,035
何？彼は思い出した
ユン・ジュウォンだったの？
646
00:52:44,911 --> 00:52:47,581
いいえ、彼は9歳の頃の私を覚えていました。
647
00:52:47,664 --> 00:52:48,748
持続する。
648
00:52:48,832 --> 00:52:51,626
それで彼はパン・ジウムを思い出した
9歳の頃？
649
00:52:52,210 --> 00:52:53,962
- はい。
- 信じられないですね。
650
00:52:54,045 --> 00:52:56,131
君たちもそんなに頻繁には会ってなかったんだ。
651
00:52:56,214 --> 00:52:58,300
彼は私のハンカチさえ持っていました。
652
00:52:58,800 --> 00:53:00,260
なんて感動的なのでしょう。
653
00:53:00,343 --> 00:53:01,511
知っている。
654
00:53:02,846 --> 00:53:03,763
叔父。
655
00:53:04,806 --> 00:53:06,808
希望は持てましたか？
656
00:53:09,895 --> 00:53:11,021
正直に言うと、
657
00:53:12,147 --> 00:53:13,857
これだけの希望があったのです。
658
00:53:16,943 --> 00:53:18,695
彼が私を決して認識しないことは分かっていた、
659
00:53:19,195 --> 00:53:20,739
しかし私にはまだ希望がありました。
660
00:53:21,323 --> 00:53:23,450
彼に自分を認めてほしかったのだと思います。
661
00:53:24,784 --> 00:53:26,661
死んだ人を忘れるのは普通のことです。
662
00:53:26,745 --> 00:53:27,579
それは本当だ。
663
00:53:28,163 --> 00:53:30,665
私だけがあなたをすぐに認識できました。
664
00:53:31,249 --> 00:53:33,251
正しい。あなたは最高です。
665
00:53:35,754 --> 00:53:37,005
電話があります。
666
00:53:38,256 --> 00:53:39,925
ムン・ソハ監督
667
00:53:40,008 --> 00:53:41,384
ああ、ムン・ソハです。
668
00:53:41,468 --> 00:53:43,053
- これは何ですか？
- なんと。
669
00:53:43,136 --> 00:53:44,471
悪魔について話しましょう。
670
00:53:44,554 --> 00:53:46,056
彼をスピーカーに乗せてください。
671
00:53:48,475 --> 00:53:49,643
拾わないでください。
672
00:53:50,727 --> 00:53:52,187
拾わないでください。
673
00:53:52,979 --> 00:53:54,356
こんにちは、ムン監督
674
00:53:55,231 --> 00:53:57,734
こんにちは。さて…
675
00:53:59,277 --> 00:54:01,947
いつでも助けを求めていいって言ったよね。
676
00:54:05,367 --> 00:54:07,452
どうすればお手伝いできますか?
677
00:54:46,324 --> 00:54:47,617
こんにちは、ディレクター。
678
00:54:48,910 --> 00:54:50,078
こんにちは。
679
00:54:55,834 --> 00:54:58,586
突然ごめんなさい
あなたの助けを求めています。
680
00:54:58,670 --> 00:54:59,504
そうならないでください。
681
00:54:59,587 --> 00:55:03,258
かなり興奮しました
あなたが私に助けを求めてくれたことを。
682
00:55:03,967 --> 00:55:05,260
いつでも電話してください。
683
00:55:06,636 --> 00:55:07,595
あなたの後には、ディレクター。
684
00:55:08,221 --> 00:55:09,055
わかった。
685
00:55:38,585 --> 00:55:41,212
{\an8}儀順路 336
686
00:55:44,090 --> 00:55:45,675
どこへ行くの？
687
00:55:47,969 --> 00:55:49,971
そこに行くには車が必要でした。
688
00:55:51,097 --> 00:55:52,849
そして秘密に行きたかったのです。
689
00:55:53,641 --> 00:55:57,187
友達がいないはずがない
あなたが私に助けを求めた様子を見ました。
690
00:55:59,230 --> 00:56:02,692
しかし、またしても、
一人でいるほうが賢明だと思う
691
00:56:02,776 --> 00:56:04,861
維持するよりも
不必要な人間関係。
692
00:56:12,035 --> 00:56:13,995
ユン・チョウォン
693
00:56:57,622 --> 00:56:59,082
その電話について…
694
00:56:59,165 --> 00:57:02,085
聞いてもよろしいでしょうか
695
00:57:03,294 --> 00:57:04,546
なぜ無視し続けるのですか？
696
00:57:05,421 --> 00:57:06,589
はい。
697
00:57:10,885 --> 00:57:12,929
時々それは役に立ちます
698
00:57:13,805 --> 00:57:18,101
見知らぬ人に自分の気持ちを打ち明けること。
699
00:57:19,519 --> 00:57:21,104
私があなたの秘密の日記帳になります。
700
00:57:22,605 --> 00:57:24,899
「ディア・ダイアリー」みたいな。
701
00:57:27,360 --> 00:57:28,611
親愛なる日記…
702
00:57:35,076 --> 00:57:36,161
最後。
703
00:57:42,250 --> 00:57:43,293
何？
704
00:57:43,376 --> 00:57:45,920
どうやって無視できますか
私の本心はそんなものですか？
705
00:57:46,004 --> 00:57:47,797
誠実さは感じられませんでした。
706
00:58:21,956 --> 00:58:23,541
ここからは自分で行きます。
707
00:58:24,125 --> 00:58:25,502
ここで待っていてもいいよ。
708
00:58:26,419 --> 00:58:27,295
わかった。
709
00:59:05,458 --> 00:59:08,169
{\an8}私たちの最愛の娘、ユン・ジュウォン
もう一度会えたら
710
00:59:12,590 --> 00:59:14,050
元気でしたか？
711
00:59:24,602 --> 00:59:26,187
長くなってごめんなさい。
712
00:59:40,618 --> 00:59:41,536
ジュウォン
713
00:59:46,749 --> 00:59:47,750
ジュウォン…
714
01:00:06,603 --> 01:00:08,730
セルジオ！
715
01:00:11,649 --> 01:00:14,611
お母さん！私だよ、ヘウォル！
716
01:00:20,908 --> 01:00:22,493
私が生きてきたすべての人生において
717
01:00:24,579 --> 01:00:25,496
感じることしかできなかった
718
01:00:26,664 --> 01:00:28,249
私自身の痛み
719
01:00:32,837 --> 01:00:34,088
しかし、この人生はそうではありません。
720
01:00:36,633 --> 01:00:38,885
私が置き去りにした人々…
721
01:00:48,394 --> 01:00:50,396
私は彼らの悲しみを目の当たりにしています…
722
01:00:52,357 --> 01:00:54,067
初めて
723
01:00:55,485 --> 01:00:57,487
この奇妙で新しい 19 番目の人生で。
724
01:01:13,461 --> 01:01:14,462
ソハ
725
01:01:16,547 --> 01:01:17,548
泣かないでください。
726
01:01:48,913 --> 01:01:52,875
19回目の人生でお会いしましょう
727
01:01:53,459 --> 01:01:54,961
{\an8}彼女はなぜ
728
01:01:55,586 --> 01:01:57,714
{\an8}ジュウォンのことを思い出しますか?
729
01:01:57,797 --> 01:02:00,425
{\an8}これが問題です
転生が早すぎる
730
01:02:01,050 --> 01:02:02,635
{\an8}彼女は前世と接触しました。
731
01:02:04,053 --> 01:02:06,556
{\an8}あなたでしたか
ロビーの花を替えたのは誰ですか?
732
01:02:06,639 --> 01:02:09,559
{\an8}彼は私を避け続けています。
でももっと近づきたい。
733
01:02:09,642 --> 01:02:11,018
{\an8}私はあなたが好きです。
734
01:02:11,102 --> 01:02:12,729
{\an8}ハさんは来ますか？
735
01:02:12,812 --> 01:02:14,981
{\an8}ムン監督は好きですか?
736
01:02:15,064 --> 01:02:17,400
{\an8}なぜ知る必要があるのですか?
737
01:02:17,483 --> 01:02:19,026
{\an8}やあ！パン・ジウムさん。
738
01:02:19,569 --> 01:02:20,778
{\an8}何をしているのですか？
739
01:02:21,654 --> 01:02:24,157
{\an8}ムン監督が好きだから
740
01:02:24,907 --> 01:02:29,912
{\an8}字幕翻訳: Suo-ji Kim